Inventario
ITIS “Q. Sella”- Biella | Complesso di fondi / Superfondo
Fondo Istituto Tecnico Industriale "Q. Sella" | Fondo
"Bollettino dell'Associazione degli Allievi Licenziati del R. Istituto Professionale "Q. Sella"" (a stampa) | Documento
Iconografica
Il lavoro minorile nell’Italia del Nord tra Otto e Novecento: il caso di Biella
Data: 2015
Le travail des enfants dans le nord de l'Italie entre le XIXe et XXe siècles :
le cas de Biella
Le sens profond du concept , en effet la légitimité morale et sociale du travail des enfants (à Biella, mais pas seulement) dans les industries de la dix-huitième et dix-neuvième siècle peut se résumer en ces termes:“…parce que le travail éduque, surtout moralement, parce que l'oisiveté est la racine de tous les maux, parce que l'enfant pauvre c’est, au pouvoir, un adulte mendiant et la mendicité doit être banni à tout prix. Le travail est de sauver et de tuteur ou de porteur de la vertu…".
Le Biellese, berceau de l'industrialisation italienne (1817 est la “date de naissance” conventionnelle avec l'introduction des premières machines textiles par Pietro Sella), était, pour le meilleur ou pour le pire, un grand laboratoire social tout au long des XIXe et XXe siècles, également en ce qui concerne le travail des enfants.
Nous voulions commencer à enquêter sur le phénomène avec un essai intitulé "Bocia. Le travail des enfant dans le Biellese au XIXe et au XXe siècle" qui a été ajouté dans le livre "Enfance volée" consacrée à les images américaines de Lewis Hyne au début du XXe siècle, il a reçu le prix spécial du jury du Prix Littérature Biella et de l'Industrie de 2015 .
Cette analyse, encore sommaire, se développe à partir de la fin du XVIIe siècle et elle montre comment le travail des enfants était déjà présent depuis la structuration productive proto-industrielle. La timeline se termine dans la période fasciste, ère du changement efficace pour la conception actuelle de la relation entre les enfants et le travail.
L'un des aspects les plus interessants c’est le développement de la mentalité contre le travail des enfants. A la croyance enracinée que attribuait au travail des enfants un’action individuelle et sociale bénéfique, éthique et utile, est ajouté, avec l'avènement de l'industrie,un principe de nécessité: les enfants travailleurs étaient fonctionnels au système d'usine.
Les premières tentatives de régulation syndicale du travaill dans les usines textiles du Biellese
voulaient déjà fournir certaines mesures de protection en faveur des enfants qui travaillent. Ces propositions, les premières lois sur le sujet (1875), ainsi que l'opinion publique, toutefois souvent paternaliste et hypocrite, ils ont trouvé une forte opposition par les entrepreneurs locaux, tant au niveau des entreprises uniques que unis dans l’Associazione dell’Industria Laniera Italiana (établie à Biella en 1877).
Les conditions et les heures de travail des enfants améliorer avec la "Loi Berti" (1886), mais presque personne la respectait. L’enfance Biella a souffert, les deux dernières générations du XIX siècle, des dommages considérables et, en 1897, la situation est dramatique, avec malnutrition, invalidité et maladie graves répandues en 75% de la population de moins de dix-huit ans.
La preuve la plus exhaustive de la situation provient des écrits de Luigi Einaudi, le futur Président de la République Italienne, qu'il a visité juste à 1897, le Biellese pour étudier l'évolution des grèves dans les usines. “Celui qui hésite quelque peu dans les villages industriels de Biella il peut observé les symptômes d'un malaise social grave, qui forment l'appendice presque inséparables de la montée de l'industrie moderne centralisé. Je eu l'occasion de vérifier si les enfants travaillent dans des usines sous la limite légale; il est certain que parmi les cadres sont vu beaucoup, peut-être trop de femmes, et beaucoup, peut-être trop de gars. Jeune célibataire retenir les belles couleurs de la jeunesse, mais les femmes mariées sont de couleur pâle, caractéristique des travailleurs d'usine, et certains de ces formes sont trop mince pour être mères d'un filiation en bonne santé. Certains chiffres, tirés des statistiques de l'effet de levier, ont soulevé des craintes que nous allons rencontrer une dégénérescence physique de la classe ouvrière, semblable à celui qui a fait trembler l'Angleterre dans la première moitié de ce siècle…".
Bien que la situation était si grave, dans les deux dernières décennies du XIXe siècle l'attitude des entrepreneurs et de la société en général du Biellese a lentement commencé à changer. Le modèle social proposé depuis le milieu du XIXe siècle par des hommes comme Mgr. Giovanni Pietro Losana, évêque de Biella de 1833 à 1873 et fondateur de la Cassa di Risparmio di Biella, a conduit les industriels et la classe dirigeante d'adopter des mesures pour améliorer les conditions de vie des travailleurs et, surtout, des enfants en assurant un enseignement plus élevé et un’assistence plus efficace. Ajouté à cela était la contribution fondamentale de ces travailleurs unis dans les sociétés de secours mutuels et des coopératives alimentaires
Mgr. Giovanni Pietro Losana, tout au long de son long épiscopat, a stimulé les travailleurs dans la culture de l'épargne et promu l'éducation comme un antidote à la dégénérescence sociale et de l'exploitation du travail des enfants. Tout bien à l'avance sur les lois du Royaume d'Italie et également sur les positions de l'Église exprimées dans l'encyclique "De rerum rovarum" de Léon XIII (1891).
Le mot bocia, qui signifie boule, indique de manière impolie, mais également affectueuse les enfants travailleurs qui avaient tous la tête rasée, comme une boule. Le mot dialectal est encore en usage aujourd'hui, mais il est en train de disparaître parce que les contextes dans lesquels il a été utilisé ne plus exister ou ont changé radicalement.
Les enfants travailleurs du Biellese, les bocia, sont encore à bien des égards, une "présence absente" dans l'historiographie locale et cette étude n’est que le début d'un long chemin de recherche, difficile, mais plein d'intérêt pour le présent et pour le avenir.
le cas de Biella
Le sens profond du concept , en effet la légitimité morale et sociale du travail des enfants (à Biella, mais pas seulement) dans les industries de la dix-huitième et dix-neuvième siècle peut se résumer en ces termes:“…parce que le travail éduque, surtout moralement, parce que l'oisiveté est la racine de tous les maux, parce que l'enfant pauvre c’est, au pouvoir, un adulte mendiant et la mendicité doit être banni à tout prix. Le travail est de sauver et de tuteur ou de porteur de la vertu…".
Le Biellese, berceau de l'industrialisation italienne (1817 est la “date de naissance” conventionnelle avec l'introduction des premières machines textiles par Pietro Sella), était, pour le meilleur ou pour le pire, un grand laboratoire social tout au long des XIXe et XXe siècles, également en ce qui concerne le travail des enfants.
Nous voulions commencer à enquêter sur le phénomène avec un essai intitulé "Bocia. Le travail des enfant dans le Biellese au XIXe et au XXe siècle" qui a été ajouté dans le livre "Enfance volée" consacrée à les images américaines de Lewis Hyne au début du XXe siècle, il a reçu le prix spécial du jury du Prix Littérature Biella et de l'Industrie de 2015 .
Cette analyse, encore sommaire, se développe à partir de la fin du XVIIe siècle et elle montre comment le travail des enfants était déjà présent depuis la structuration productive proto-industrielle. La timeline se termine dans la période fasciste, ère du changement efficace pour la conception actuelle de la relation entre les enfants et le travail.
L'un des aspects les plus interessants c’est le développement de la mentalité contre le travail des enfants. A la croyance enracinée que attribuait au travail des enfants un’action individuelle et sociale bénéfique, éthique et utile, est ajouté, avec l'avènement de l'industrie,un principe de nécessité: les enfants travailleurs étaient fonctionnels au système d'usine.
Les premières tentatives de régulation syndicale du travaill dans les usines textiles du Biellese
voulaient déjà fournir certaines mesures de protection en faveur des enfants qui travaillent. Ces propositions, les premières lois sur le sujet (1875), ainsi que l'opinion publique, toutefois souvent paternaliste et hypocrite, ils ont trouvé une forte opposition par les entrepreneurs locaux, tant au niveau des entreprises uniques que unis dans l’Associazione dell’Industria Laniera Italiana (établie à Biella en 1877).
Les conditions et les heures de travail des enfants améliorer avec la "Loi Berti" (1886), mais presque personne la respectait. L’enfance Biella a souffert, les deux dernières générations du XIX siècle, des dommages considérables et, en 1897, la situation est dramatique, avec malnutrition, invalidité et maladie graves répandues en 75% de la population de moins de dix-huit ans.
La preuve la plus exhaustive de la situation provient des écrits de Luigi Einaudi, le futur Président de la République Italienne, qu'il a visité juste à 1897, le Biellese pour étudier l'évolution des grèves dans les usines. “Celui qui hésite quelque peu dans les villages industriels de Biella il peut observé les symptômes d'un malaise social grave, qui forment l'appendice presque inséparables de la montée de l'industrie moderne centralisé. Je eu l'occasion de vérifier si les enfants travaillent dans des usines sous la limite légale; il est certain que parmi les cadres sont vu beaucoup, peut-être trop de femmes, et beaucoup, peut-être trop de gars. Jeune célibataire retenir les belles couleurs de la jeunesse, mais les femmes mariées sont de couleur pâle, caractéristique des travailleurs d'usine, et certains de ces formes sont trop mince pour être mères d'un filiation en bonne santé. Certains chiffres, tirés des statistiques de l'effet de levier, ont soulevé des craintes que nous allons rencontrer une dégénérescence physique de la classe ouvrière, semblable à celui qui a fait trembler l'Angleterre dans la première moitié de ce siècle…".
Bien que la situation était si grave, dans les deux dernières décennies du XIXe siècle l'attitude des entrepreneurs et de la société en général du Biellese a lentement commencé à changer. Le modèle social proposé depuis le milieu du XIXe siècle par des hommes comme Mgr. Giovanni Pietro Losana, évêque de Biella de 1833 à 1873 et fondateur de la Cassa di Risparmio di Biella, a conduit les industriels et la classe dirigeante d'adopter des mesures pour améliorer les conditions de vie des travailleurs et, surtout, des enfants en assurant un enseignement plus élevé et un’assistence plus efficace. Ajouté à cela était la contribution fondamentale de ces travailleurs unis dans les sociétés de secours mutuels et des coopératives alimentaires
Mgr. Giovanni Pietro Losana, tout au long de son long épiscopat, a stimulé les travailleurs dans la culture de l'épargne et promu l'éducation comme un antidote à la dégénérescence sociale et de l'exploitation du travail des enfants. Tout bien à l'avance sur les lois du Royaume d'Italie et également sur les positions de l'Église exprimées dans l'encyclique "De rerum rovarum" de Léon XIII (1891).
Le mot bocia, qui signifie boule, indique de manière impolie, mais également affectueuse les enfants travailleurs qui avaient tous la tête rasée, comme une boule. Le mot dialectal est encore en usage aujourd'hui, mais il est en train de disparaître parce que les contextes dans lesquels il a été utilisé ne plus exister ou ont changé radicalement.
Les enfants travailleurs du Biellese, les bocia, sont encore à bien des égards, une "présence absente" dans l'historiographie locale et cette étude n’est que le début d'un long chemin de recherche, difficile, mais plein d'intérêt pour le présent et pour le avenir.
