Il termine "rattina" dovrebbe essere attinente al francese ratiné agg. e s. m., fr. [part. pass. di ratiner «ratinare»]. – Tipo di tessuto molto morbido e gonfio, e con particolari effetti in superficie, lavorato con la ratinatrice (v.), impiegato per capi invernali femminili.
[Fonte: www.treccani.it]
